Via @ryeong9
http://twitpic.com/347mqm 한국도착^^~ 새벽에 도착해서 정신 없지만 오늘 하루도 모두 화이팅!!!^^ 안개가 많네요><
TRANS: Reached Korea ^^~ because reached during early morning, seemed to be a little dizzy, but today everyone have to hwaiting!!! ^^ The fog is so many ><
Via @shfly3424
http://twitpic.com/348e3f 슈퍼주니어 데뷔5주년이예요 ^^ 지금까찌 ……. 그리고 앞으로도 쭉~함께할 엘프 고마워 …….
TRANS: Super Junior debut for 5 years ^^ Up till now………….. And in the future the ELF that will spend together, thank you……….
Via @AllRiseSilver
무슨일인가 했더니…5주년?? 나참..고작 5주년 가지고 뭘. 일년 갈 팀이 5년 가면 대단한거지만 50년 500년 갈 팀이 이제 5년 온건데 뭘 그렇게들………….라고 했지만 진짜 완전 닭살돋고 소름끼치는 중!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
TRANS: What happened……. 5th anniversary?? Really. It is only just 5 years. To a group that can walk a year to walked 5 years is really great. But we are a group that can walk 50 years, 500 years, and now it is only 5 years so what is it to be excited about……… Thinking is like that, but I really am having goosebumps all over !!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
Via @AllRiseSilver
진짜 5년동안 함께 해 준 전세계에 있는 우리 엘프들!!!! 말로 표현 할 수 없을만큼 감사드려요…ㅜ ㅜ 그리고 우리 멤버들!!!!! 진짜 다 필요없고~~~ 오래해먹고 마지막에 웃자!!!!음하하~ 직접 말로는 못하겠고….사랑해!!!!!!♥
TRANS: The ELF from the whole world that has been spending these 5 years with us!!!!! Towards everyone’s thanks, I am really speechless…ㅜ ㅜ and also the members!!!!!!!! nothing has to be said~~~ Let us continue smiling/laughing till the end!!!! Hmm Haha~ Really has no courage to say in front (of them)…… I love you all!!!!!!♥
Via @Heedictator
벌써 5년인건가 이제 5년인건가
TRANS: Now is already 5 years, there is already 5 years
Via @ryeong9
5주년 감사합니다 슈퍼주니어가 이렇게 오기까지 도와주시고 격려해주신 많은 분들 그리고 ELF^^ 슈주멤버들 사랑합니다♥
TRANS: Thank you for 5th anniversary, the people and ELF that has been helping and encouraging Super Junior ^^ Suju members, I love you all ♥
Via @AllRiseSilver
지금 방금 엘프의 야광봉 이벤트! http://yfrog.com/5589zhj
TRANS: Now all the ELF here are waving the lightsticks
Via @Heedictator
슈주 5주년 축하멘트 고마워 고마워! 간지 제대로 났음ㅋㅋ아지트서 한번 뭉쳐야겠구만@skullhong @FtGtJH @2AMkwon @babospmc
TRANS: Thank you for the congratulations you gave for SJ’s 5th anniversary! Super great ㅋㅋSeemed like we should go to the old place to gather already@skullhong @FtGtJH @2AMkwon @babospmc
Via @Heedictator
http://twitpic.com/34fclv Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Via @special1004
너무나도 감사드립니다!!^^세계최고의 기획사sm ent.!!!부족한우리에게늘큰관심과사랑감사합니다!!sm이수만선생님이하전직원여러분감사드리구요앞으로도잘부탁드립니다!!!!^^ http://twitpic.com/34gg36
TRANS: Very very thankful!!^^ The best planner SMEnt in the world!! Always giving us the most concern and love often, really thankful!! Thank you SM Lee Sooman president and the whole staffs. In the future, have to depend on you too!!!!^^
Via @special1004
20051106 데뷔5주년!!벌써가 아닌 이제겨우 5년 입니다!!사랑하는 멤버들..전세계의 E.L.F.여러분들 진심으로 감사드립니다..!!잊지못할 팬미팅!!그리고 세계각지에서 전하는축하매시지 잘받았어요 앞으로 새로운역사 써봐요!!^^감사합니다!
TRANS: 20051106 Debut for 5 years!! Not “already”, but “only” 5 years!! Dearest members… ELF from all over the world, sincerly thanking you all….!! The fan meeting that cannot be forgotten!! And also the congratulation messages from all over the world, I’ve already received it. From now on, let’s write a new history!!! ^^ Thanks everyone!
Via @donghae861015
http://twitpic.com/34gn6d – SM 너무너무 감사드립니다! 항상 저희먼저 생각해주시고최고로만들어주셔서감사할뿐입니다 !! 앞으로도 함께해요 !! ^^-SM…세계로!!-우리회식자리에서하는거^^신문대박!!
TRANS: SM very very thank you!! You guys are always thinking for us, turning us into the best, I only have thanks (to say)!! Form now on also have to be together!! ^^ – SM… Heading for the world!! – This is done during our meal gathering ^^ Newspapers daebak!!
Via @donghae861015Credit: @Heedictator, @ryeong9, @special1004, @donghae861015, @AllRiseSilver, @shfly3424
http://twitpic.com/34go48 – 완전 아름다운 ELF오늘 너무너무 즐거웠습니다^^ 앞으로도 5주년이 아닌 50주년500주년 함께해요 ㅎㅎㅎ 알라뷰I LOVE U^^Good Night!!
TRANS: Totally beautiful ELFs, today am really really very happy ^ ^ Have to have another 5 years next time, no, 50 years, 500 years also have to be together, I love you ,I love you ^^ Good night
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOURSELF TO THE CREDITS
No comments:
Post a Comment